1
00:00:12,221 --> 00:00:14,681
خێزانەکەم دەڕۆیشت
بۆ کارۆلینای باشوور
2
00:00:14,682 --> 00:00:15,932
لە پشووی بەهاردا.
3
00:00:15,933 --> 00:00:18,143
نەمتوانی چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی بێد-ستۆی بەجێبهێڵێت.
4
00:00:18,144 --> 00:00:21,313
من لەسەر هێڵێکی گەورەی بەختی خراپ بووم
ئەو ساڵە تەواوی ئەو ساڵە.
5
00:00:21,689 --> 00:00:23,481
لە تاقیکردنەوەی تەواوکەر دەرنەچووم.
6
00:00:23,482 --> 00:00:25,568
من ڕەتکرامەوە
بۆ کچە خەونەکانم.
7
00:00:26,193 --> 00:00:28,946
وە ئامادەیی
بە واتایەکی ڕەسەن ئازارێک بوو لە...
8
00:00:30,781 --> 00:00:31,698
جانتا!
9
00:00:31,699 --> 00:00:34,993
وەرە با بڕۆین! دەبێت بگەین
لە لای باپیرت بۆ ماوەی نزیکەی هەشت کاتژمێر!
10
00:00:34,994 --> 00:00:38,121
واو ئارام بە.
پێویستە لە پشوودا بین.
11
00:00:38,122 --> 00:00:39,123
پشوو؟!
12
00:00:41,083 --> 00:00:42,959
وەرە تەنها دەمەوێت پشوو بدەم
و ئارام بگرن.
13
00:00:42,960 --> 00:00:45,044
ئەم قسانە مەڵێ
نزیک لە باپیرت.
14
00:00:45,045 --> 00:00:46,963
ئەوەی زۆرترین ڕقی لێیەتی، ئارامگرتنە.
15
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
ئەگەر قژی شلت بینی،
دەڵێت شل بووە!
16
00:00:49,175 --> 00:00:51,843
هاوینێک وای لێکردم کار بکەم
لە چوار کاردا: ١.
17
00:00:51,844 --> 00:00:54,971
بەیانی زوو، لە میوانخانەیەکدا،
لە ڕۆژدا، لە گۆڕستانێکدا،
18
00:00:54,972 --> 00:00:57,015
لە ڕۆژانی پێنجشەممەدا، لە کافتریایەکدا
دووشەممە
19
00:00:57,016 --> 00:01:00,435
و، ڕۆژانی دووشەممە، لە کافتریایەکدا
پێنجشەممە، هەموو شتێکم تێکچوو!
20
00:01:00,436 --> 00:01:03,354
وە چی بکەین
لەوێ ئەوا؟ ئایا کار بکەین؟
21
00:01:03,355 --> 00:01:06,691
نەخێر شانەکانمان ڕاست دەکەینەوە،
وەک پیاوی ڕاستەقینە،
22
00:01:06,692 --> 00:01:09,861
و با بۆ من دڵخۆش بین
کاتێک لویس مامی تۆ دەتەقێنمەوە
23
00:01:09,862 --> 00:01:11,697
لەسەر ڕاوکردنی ڕۆژی لەدایکبوونی باوکم!
24
00:01:12,740 --> 00:01:14,324
پێویست ناکات ئەوە بکەم، وانییە؟
25
00:01:14,325 --> 00:01:16,368
نەخێر، تەنها من و لویس مامی تۆ.
26
00:01:16,786 --> 00:01:18,579
لێرە. بڕۆ ئۆتۆمبێلەکە بارگاوی بکەرەوە.
27
00:01:20,664 --> 00:01:22,540
ئایا پێویستت بەم هەموو پانتۆڵە دەبێت؟
28
00:01:22,541 --> 00:01:25,251
تا ڕادەیەک گەرمە
لە خوارەوە بۆ باشوور، کۆرپە.
29
00:01:25,252 --> 00:01:26,753
ناتەوێت شۆرت لەبەر بکەیت؟
30
00:01:26,754 --> 00:01:28,296
شۆرتێکی بەرمودا فێنک نییە،
31
00:01:28,297 --> 00:01:30,423
شتێکی باوکی سپی پێستە
لە فێستیڤاڵێکی جازدا.
32
00:01:30,424 --> 00:01:32,258
وە هی باوکمان. لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە.
33
00:01:32,259 --> 00:01:36,221
باوکە! دەتوانم لە ماڵەوە بمێنمەوە،
تکایە؟
34
00:01:36,222 --> 00:01:37,514
تۆنیا، خۆشەویستی،
35
00:01:37,515 --> 00:01:40,266
ساڵانێکە ناتوانین پارە بدەین
گەشتێکی خێزانیی بۆ باشوور،
36
00:01:40,267 --> 00:01:42,393
بەڵام، بەهۆی قەرەبووکردنەوەکە
لە دایکتەوە،
37
00:01:42,394 --> 00:01:46,064
دەتوانین بچین و منیش دەیبەم
باشترین دیاری: نەوەکان!
38
00:01:46,065 --> 00:01:48,024
"نەوەکان" ئێوەن،
بۆیە تۆ دەڕۆیت.
39
00:01:48,025 --> 00:01:50,276
مەگەر شتێکی باشترت هەبێت
بۆ ئەنجامدانی.
40
00:01:50,277 --> 00:01:51,444
هەمە!
41
00:01:51,445 --> 00:01:55,156
من دەمەوێت پشوودانی بەهار لە کەناڵی MTV ببینم
لەسەر گۆڕینی دیجیتاڵی لادۆنا!
42
00:01:55,157 --> 00:01:57,200
من MTV ـم دەوێت.
43
00:01:57,201 --> 00:01:59,077
بەڵام تۆ نەخۆشی سێکسیت ناوێت،
44
00:01:59,078 --> 00:02:02,038
کە هەمووان ئەوە بوو
لەو نمایشەدا کە بردییە ماڵەوە.
45
00:02:02,039 --> 00:02:04,165
دەتوانیت واز لە گلەییکردن بهێنیت
و سواری ئۆتۆمبێلەکە بیت؟
46
00:02:04,166 --> 00:02:08,086
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بمێنمەوە
لەگەڵ دایکم، وەک دایک و کچ!
47
00:02:08,087 --> 00:02:10,129
بەڵام دایکی دایکی باوکە.
48
00:02:10,130 --> 00:02:12,382
با دوپشکەکان ڕیخۆڵە بکەین
و قیمە دروست بکە.
49
00:02:12,383 --> 00:02:14,551
شتێکی بچووکی ئێمەیە.
50
00:02:14,552 --> 00:02:17,762
حەزم دەکرد سەیری قوتابیەکان بکەم
چوونە کۆلێژ "uuuuh".
51
00:02:17,763 --> 00:02:20,431
لە دایتۆنا بیچ
شتێکی بچووک بوو لە نێوان من و لادۆنا.
52
00:02:20,432 --> 00:02:21,851
وەرە منداڵەکان، با بچین!
53
00:02:24,562 --> 00:02:29,023
سەرەڕای ئەوەی باوکم وتی،
بڕیار بوو چێژ لە پشووەکەم وەربگرم.
54
00:02:29,024 --> 00:02:30,149
وەرە!
55
00:02:30,150 --> 00:02:33,486
تەنها تێبینی ئەوەیان کرد کە من لەوێ نەبووم
دوای ٤٠ خولەک لە گەشتکردن.
56
00:02:33,487 --> 00:02:35,947
هێی، وەرە ئێرە! تۆ منت لەبیر کرد!
57
00:02:35,948 --> 00:02:37,032
بێدەنگ بە!
58
00:02:42,872 --> 00:02:45,373
ئێمە لێرەین دایە!
59
00:02:45,374 --> 00:02:46,541
چۆن هاوار دەکات.
60
00:02:46,542 --> 00:02:48,419
لێرە سەیریان بکەن!
61
00:02:49,670 --> 00:02:52,964
دایە! زۆر بیری تۆم دەکرد!
62
00:02:52,965 --> 00:02:54,592
منیش هەستم پێکرد، خۆشەویستی.
63
00:02:55,968 --> 00:02:59,470
ئایا ئەمەت بینی؟
دڵمان کۆبووەوە!
64
00:02:59,471 --> 00:03:00,805
ئەم باوەشکردنە نیو چرکەی خایاند.
65
00:03:00,806 --> 00:03:05,226
نیو چرکە لە باوەشکردن،
تەمەنێک لە پەیوەندیکردن.
66
00:03:05,227 --> 00:03:07,395
درو، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت!
67
00:03:07,396 --> 00:03:09,856
تۆنیا، تۆ زۆر گەورە بوویت!
68
00:03:09,857 --> 00:03:11,774
وە، کریس، تۆ زۆر دەردەکەویت...
69
00:03:11,775 --> 00:03:14,320
باشە خوای گەورە پاداشتت بداتەوە ئەزیزم.
70
00:03:15,654 --> 00:03:17,405
جولیۆس، سەیری تۆ بکە!
71
00:03:17,406 --> 00:03:20,075
تۆ هێشتا هەر وەک باوکت،
بەبێ ئەوەی دایبکەنیت یان بیخەیتە سەر!
72
00:03:20,451 --> 00:03:24,872
پێش ئەوەی تووشی نەخۆشی شەکرە بێت، گلوکۆما
و لەلایەن پیاوی سپی پێستەوە ڕەق بکرێتەوە.
73
00:03:24,997 --> 00:03:26,749
سوپاس بۆ تۆ دایکە!
74
00:03:29,585 --> 00:03:31,962
ئەم کوڕە قۆڵی لاوازە!
75
00:03:33,130 --> 00:03:34,631
سڵاو باپیرە.
76
00:03:34,632 --> 00:03:37,634
ئایا کوڕەکەمت لەبیرە
گەنجتر و بەهێزتر، درو؟
77
00:03:37,635 --> 00:03:41,054
سڵاو کوڕە بچووکەکە.
بەم پانتۆڵانە گەرم دەبیت.
78
00:03:41,055 --> 00:03:44,891
من پێم باشە لە پانتۆڵدا ئازار بچێژم
لە ئەوەی بە پۆشینی شۆرت خۆم زەلیل بکەم.
79
00:03:44,892 --> 00:03:45,851
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە.
80
00:03:46,435 --> 00:03:47,518
باشترین کوڕ
81
00:03:47,519 --> 00:03:49,855
ئەف! ببوورە! ئایا زۆر دەنگی بەرز بوو؟
82
00:03:50,481 --> 00:03:51,940
سڵاو، جولیۆس.
83
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
لویس. کۆپێکی فێنک.
84
00:03:54,735 --> 00:03:57,278
تەنانەت هەستم پێ نەکرد
کە ئەمە نووسراوە،
85
00:03:57,279 --> 00:03:59,530
پێم وابوو ئەو "باشترین باوکە".
86
00:03:59,531 --> 00:04:01,324
بۆیە یەکێکی ترم بۆ باوکمان کڕی
87
00:04:01,325 --> 00:04:03,326
و باجەکەی تەواوم دا،
جگە لە گەیاندن.
88
00:04:03,327 --> 00:04:04,994
تەنانەت لەم جامەش ناخواتەوە،
89
00:04:04,995 --> 00:04:08,164
چونکە زۆر پەرۆشە
بۆ ئەوەی لەگەڵ منداڵەکانم کاتێکی خۆش بەسەر بەرم.
90
00:04:08,165 --> 00:04:09,500
دەبینین.
91
00:04:11,085 --> 00:04:14,128
ئەو جانتایانە وەربگرە
بۆ ژوورەکەی سەرەوە لە لای ڕاستەوە.
92
00:04:14,129 --> 00:04:16,965
دەزانیت کامەیە،
چونکە هەست بە تەندروستی دەکەن.
93
00:04:16,966 --> 00:04:19,133
ژیانێکی باش ڕۆچێل!
94
00:04:19,134 --> 00:04:22,763
ئەوان ئیزعاجیان نەدەکرد لە مانەوە
ئەمجارەیان لە شوێنێکی تر، ڕاستە؟
95
00:04:28,519 --> 00:04:31,145
تۆ وتت دایە
بڕیار بوو باشترین ژوورت پێ بدەم.
96
00:04:31,146 --> 00:04:35,275
شتێکی باشتری کرد،
ماڵێکی تەواوی بەخشی تەنها بۆ ئێمە!
97
00:04:36,944 --> 00:04:38,987
ئەگەر دایکم بوایە دەیگوت:
98
00:04:38,988 --> 00:04:42,324
- ئەو چەقۆیە لێرە ببە،
خانووی خۆت دروست بکە."
99
00:04:43,575 --> 00:04:44,951
کابینەی تەواوم دۆزیەوە!
100
00:04:44,952 --> 00:04:46,995
من دادەنێت
لە بەرکەوتن لەگەڵ سروشت
101
00:04:46,996 --> 00:04:48,664
پێش ئەوەی باوک و کوڕ ڕاو بکەن.
102
00:04:50,708 --> 00:04:53,251
باوکە پارەم بە قەرز بدە
بۆ ئەوەی من بە فڕین بگەڕێمەوە ماڵەوە
103
00:04:53,252 --> 00:04:55,670
و سەیری پشوودانی بەهار بکەن لە کەناڵی MTV
لەگەڵ لادۆنا؟
104
00:04:55,671 --> 00:04:57,547
ئێمە لێرەین
بۆ ئەوەی لەگەڵ خێزانەکە چێژ وەربگریت.
105
00:04:57,548 --> 00:04:59,757
دەتوانیت لەگەڵ ئامۆزاکانت بمێنیتەوە
لە چەمەکەدا
106
00:04:59,758 --> 00:05:02,010
یان لەگەڵ من و دایکم لە ماڵەوە.
ئایا بە دروستی تێگەیشتووی؟
107
00:05:02,011 --> 00:05:05,221
چەمێک؟ تەوژم؟ جدییە؟
108
00:05:05,222 --> 00:05:07,057
چەمێک؟ چەمێک!
109
00:05:07,933 --> 00:05:09,226
من ستریمەکانم خۆشدەوێت!
110
00:05:09,977 --> 00:05:12,813
ڕقم لە سترێمەکان بوو،
بەڵام ئەوە چانسی من بوو کە ئارام بگرم.
111
00:05:18,235 --> 00:05:20,070
- کریس!
- چی؟ کێ؟
112
00:05:20,738 --> 00:05:21,946
کاک لێرۆی!
113
00:05:21,947 --> 00:05:24,073
لێرەم،
لەناو دڕکاوی دڕکاویدا گیر بووە،
114
00:05:24,074 --> 00:05:26,784
کارکردنی زۆر بۆ ڕێکخستن
ڕاوکردنی ڕۆژی لەدایک بوونم،
115
00:05:26,785 --> 00:05:30,246
و منیش دەگرم
نەوەکەی خۆم ئارام دەگرێت؟
116
00:05:30,247 --> 00:05:32,582
- من ئیسراحەتم نەدەکرد.
- وە چیت دەکرد؟
117
00:05:32,583 --> 00:05:35,293
چاوەڕێ بووم
سێوێک دەکەوێتە سەر سەرم.
118
00:05:35,294 --> 00:05:37,588
بۆیە دەتوانم بیکەم
دۆزینەوەیەکی زانستی.
119
00:05:38,839 --> 00:05:40,882
ئایا پێشتر هێزی کێشکردن نەدۆزراوەتەوە؟
120
00:05:40,883 --> 00:05:43,302
بە تەواوی نا.
121
00:05:45,054 --> 00:05:47,221
دواتر بۆ خانمان
لەم خێزانەدا،
122
00:05:47,222 --> 00:05:50,267
یاسای ژمارە "یەک".
خۆشی دەوێت یاری Uno بکات.
123
00:05:50,684 --> 00:05:51,935
نەخێر!
124
00:05:52,269 --> 00:05:53,312
لە شوێنی من؟
125
00:05:53,645 --> 00:05:57,148
و. تۆ ئەوەت نەگوتبوو دایکە
هەمیشە لە تەنیشتتەوە دابنیشە؟
126
00:05:57,149 --> 00:05:58,524
ئەو دادەنیشێت، و دادەنیشێت،
127
00:05:58,525 --> 00:06:01,028
ئێستا، ئێستا ئەو دەنێرێت
یەکێک لە تازەکارەکان لەوێ دادەنیشێت.
128
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
سڵاو دایە!
129
00:06:02,696 --> 00:06:04,113
سڵاو ڕۆچێل.
130
00:06:04,114 --> 00:06:05,449
تۆنیا. دەتوانیت دابنیشیت.
131
00:06:07,034 --> 00:06:08,868
ئەوەندە دوور، ها؟
132
00:06:08,869 --> 00:06:11,872
ئەگەر پەیوەندیت پێوە بکەم،
پەیوەندییەکی دوور و درێژ دەبێت.
133
00:06:17,252 --> 00:06:20,296
دەبێ ئەو کچە ویستی بێت
ڕووبەڕووم دابنیشە
134
00:06:20,297 --> 00:06:22,591
بۆ ئەوەی ئێمە سەیری بکەین
یەکێکیان لە چاوی ئەوی تردا.
135
00:06:23,717 --> 00:06:25,510
باشترین ڕیخۆڵەی گۆشتی بەراز
لە شارەوە!
136
00:06:25,511 --> 00:06:27,971
وەرە لە بوبا بۆیز بخۆ!
137
00:06:28,430 --> 00:06:30,139
تیڤی! کێبڵ!
138
00:06:30,140 --> 00:06:33,434
تۆنیا! دەتوانیت واز لە سەیرکردنی تەلەفزیۆن بهێنیت،
139
00:06:33,435 --> 00:06:35,520
ئێمە لێرەین
بۆ ئەوەی لەگەڵ خێزانەکە چێژ وەربگریت.
140
00:06:35,521 --> 00:06:38,064
کە! بۆیە دەچمە ئەوێ
چێژ وەربگرە لەگەڵ پوورە جاسپەر.
141
00:06:38,065 --> 00:06:40,274
- ئەو خێزانە.
- خەوتووە.
142
00:06:40,275 --> 00:06:42,068
- لە خەو هەڵدەستم.
- ئێستا لەوێ دابنیشە!
143
00:06:42,069 --> 00:06:44,113
ئەمە ساتێکی بەنرخە
لەگەڵ دایکم!
144
00:06:45,697 --> 00:06:46,823
کەواتە، کاک لێرۆی.
145
00:06:46,824 --> 00:06:50,409
ئایا بەڕێکەوت کاتت هەبوو تاقی بکەیتەوە؟
کۆنسۆڵەکەت بە VCR؟
146
00:06:50,410 --> 00:06:53,789
نەخێر! تەمەنم هەشتا ساڵە،
بۆچی من ئەوەم دەوێت؟
147
00:06:53,914 --> 00:06:55,707
جارێکی تر پارەکەت بەفیڕۆدا.
148
00:06:57,459 --> 00:07:00,294
ئەوەی بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم ویستم
هەندێک دوپشکی مردوو بوون
149
00:07:00,295 --> 00:07:01,754
بۆ قیمەی دایکت.
150
00:07:01,755 --> 00:07:04,090
بەڵام چیم دەستکەوت
ئامێرێکی زەبەلاح بوو
151
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
کە پێویستم پێی نەبوو
و ئەم کۆمەڵە نەوە تەمبەڵە!
152
00:07:10,180 --> 00:07:11,556
باشە، باشە، باشە.
153
00:07:11,557 --> 00:07:13,016
ببورە کاک لێرۆی.
154
00:07:13,392 --> 00:07:14,476
تەنها...
155
00:07:15,686 --> 00:07:16,811
گەرمە.
156
00:07:16,812 --> 00:07:18,479
چونکە تۆ پانتۆڵت لەبەردایە!
157
00:07:18,480 --> 00:07:19,564
چ هیچ!
158
00:07:19,565 --> 00:07:22,984
ئەو باشە. ئەمساڵ نەوەکانم
ئەوانیش دێن بۆ ڕاوکردن.
159
00:07:22,985 --> 00:07:24,986
با بگۆڕین
ئەم کوڕانە بوون بە پیاو!
160
00:07:24,987 --> 00:07:27,029
بەڵام دەمەوێت بە تەنیا لە لویس ببەمەوە!
161
00:07:27,030 --> 00:07:30,700
مەبەستم ئەوەیە هەمیشە واین
تەنها من و تۆ و لویس.
162
00:07:30,701 --> 00:07:33,619
پێم وایە بیرۆکەیەکی نایاب و سەرنجڕاکێشە،
بەڕێز لێرۆی.
163
00:07:33,620 --> 00:07:35,121
بەڵێ، من بە تەواوی لەگەڵ ئەوەدام.
164
00:07:35,122 --> 00:07:37,665
- بەڵام من سەرەتا ڕازی بووم!
- بەڵام من باشتر ڕازی بووم!
165
00:07:37,666 --> 00:07:39,083
ئێوە دوو کەس بێدەنگ بن!
166
00:07:39,084 --> 00:07:42,880
لویس، بەو پێیەی تۆ نەتتوانی
هیچ نەوەیەکم پێ مەدە...
167
00:07:43,297 --> 00:07:45,090
دەبێت لەگەڵ درو ڕاو بکەیت.
168
00:07:45,674 --> 00:07:48,384
چاوەڕوان بن من و کریس؟
مەبەستم ئەوەیە کە تەواو!
169
00:07:48,385 --> 00:07:51,597
هەمووی باشە. من بەزۆری باش نیم
لەسەر شتەکانی وەک درو.
170
00:07:52,181 --> 00:07:53,848
زۆر پێکەنیناوییە کریس.
171
00:07:53,849 --> 00:07:55,641
تەنها گاڵتە دەکات کاک لیرۆی.
172
00:07:55,642 --> 00:07:57,977
سەیرکە، کریس،
بە هیچ شێوەیەک پێم وانییە تۆ گاڵتەجاڕ بیت.
173
00:07:57,978 --> 00:08:00,563
ڕەنگە، بەڵام ئێستا تۆ مردوویت
174
00:08:00,564 --> 00:08:02,440
و من حەوت تایبەتی کۆمیدیم هەیە.
175
00:08:02,441 --> 00:08:05,526
من و کریس گەورە دەبین!
من تەنها براوە دروست دەکەم.
176
00:08:05,527 --> 00:08:06,736
دەتوانین بیکەین.
177
00:08:06,737 --> 00:08:09,031
ئەو کەسانەی کە قسە دەکەن
"دەتوانین بیکەین"...
178
00:08:09,448 --> 00:08:10,490
هەرگیز سەرکەوتوو نابن.
179
00:08:14,161 --> 00:08:16,370
وەریبگرە! "چوار تر"، مژەر!
180
00:08:16,371 --> 00:08:19,123
دایە گیان کاتەکەت لەبیرە
کە ئێمە وەک جووتێک یاری Uno دەکەین
181
00:08:19,124 --> 00:08:21,209
و من و تۆش
ئایا جولیۆس و کریسمان لەناو برد؟
182
00:08:21,210 --> 00:08:23,253
جولیۆس دەگریا
لێرەوە بۆ ماڵەوە.
183
00:08:23,670 --> 00:08:25,464
بەڵێ، زۆر فێنک بوو.
184
00:08:26,590 --> 00:08:30,051
وە دراوسێکەت چۆنە، ڕۆبی؟
ئایا هێشتا لەسەربان دەژی؟
185
00:08:30,052 --> 00:08:31,469
شتێکی هەژار.
186
00:08:31,470 --> 00:08:34,848
کەوتە سەر سەر و بڕبڕەی پشتی
ڕاستەوخۆ لە پشتەوە هاتە دەرەوە.
187
00:08:35,557 --> 00:08:38,226
واو زۆر داوای لێبوردن دەکەم لەو بارەیەوە.
188
00:08:38,227 --> 00:08:39,519
نۆرەی تۆ ڕۆچێل.
189
00:08:40,729 --> 00:08:42,981
تەنانەت بەزەییم پێتدا دێتەوە جێریکا.
190
00:08:44,900 --> 00:08:48,027
ئەوە سێ "پلۆس دوو"!
دەتوانی شەش بکڕیت هەنگوین!
191
00:08:48,028 --> 00:08:49,695
ناتوانیت کارتەکان کۆبکەیتەوە.
192
00:08:49,696 --> 00:08:52,573
مەبەستت چییە، ناتوانی؟
زیادکردن تەواوی خاڵی یارییەکەیە.
193
00:08:52,574 --> 00:08:54,534
دەبێت شتێکی نیویۆرک بێت.
194
00:08:55,786 --> 00:08:58,037
وەک ئەو لەهجەیەی تۆ.
195
00:08:58,038 --> 00:09:00,165
من لەهجەم نییە،
من قسەی ئاسایی دەکەم.
196
00:09:01,583 --> 00:09:03,960
- "نۆرر-ماڵ".
- باشە ڕۆشێل.
197
00:09:03,961 --> 00:09:05,462
ئەوە شێوازی "قسەکردن"یەتی.
198
00:09:10,342 --> 00:09:12,386
وەرە کریس، با بڕۆین!
199
00:09:12,803 --> 00:09:14,303
زۆر زووە.
200
00:09:14,304 --> 00:09:15,847
تەنانەت کەروێشکەکانیش هێشتا لە خەو هەڵنەستاون.
201
00:09:17,599 --> 00:09:19,809
دەگەڕێمەوە سەر جێگاکەم.
202
00:09:19,810 --> 00:09:23,229
هێی لە خەو هەڵسە! با نیشان بدەین
بۆ کاک لیرۆی کە دەتوانین سەرکەوین!
203
00:09:23,230 --> 00:09:26,774
ناتوانی نیوەڕۆ پیشانی بدەیت؟
بۆچی ناچارە ئەوەندە داواکار بێت؟
204
00:09:26,775 --> 00:09:27,858
داواکراو؟
205
00:09:27,859 --> 00:09:31,070
هیچ بیرۆکەیەکت نییە لە ترسناکییەکان
ئەو پیاوە ژیاوە.
206
00:09:31,071 --> 00:09:33,656
خەمۆکییەکە.
حەمام هەبوو تەنها بۆ ڕەشپێستەکان،
207
00:09:33,657 --> 00:09:36,784
و پاشان دەبوو هاوبەشی بکات
حەمامەکان کە خەڵکی سپی پێستیان تێدایە.
208
00:09:36,785 --> 00:09:38,370
تۆ ڕیخۆڵەکانیان دەزانیت.
209
00:09:38,495 --> 00:09:39,538
چاوەڕوان بە.
210
00:09:39,746 --> 00:09:40,871
بۆ من ناکات!
211
00:09:40,872 --> 00:09:43,000
نەخێر گوێم لە دوپشکێک بوو.
212
00:09:45,043 --> 00:09:46,837
چۆن زانیت لەوێیە؟
213
00:09:48,588 --> 00:09:49,673
کاروسۆ!
214
00:09:54,636 --> 00:09:57,221
من کوڕێکی ڕەش پێستم
لە قوتابخانەیەکی تەواو سپی پێستەکان.
215
00:09:57,222 --> 00:09:58,724
هەستەکانم بەرز دەبنەوە.
216
00:10:00,809 --> 00:10:03,352
ئێمە بەکاری دەهێنین
بریقەی ڕەنگاوڕەنگ،
217
00:10:03,353 --> 00:10:05,229
چونکە ئەم زنجیرەیە بۆ خێزانە.
218
00:10:05,230 --> 00:10:08,524
هەی، ئەوە کاری تۆیە کە ڕوونی بکەیتەوە
مردن بۆ منداڵەکانتان چییە،
219
00:10:08,525 --> 00:10:09,859
نەک هی من!
220
00:10:09,860 --> 00:10:11,193
تیمەکەمان سەرکەوتنی بەدەستهێنا!
221
00:10:11,194 --> 00:10:14,823
هەمووان لێرە،
بەڵام بە تایبەتی لویس: سفر.
222
00:10:18,160 --> 00:10:20,786
پێم خۆش نەبوو بیبینم
دوپشکی بێتاوان دەمرن،
223
00:10:20,787 --> 00:10:23,456
بەڵام ئەگەر پێویستم پێی بوو
بۆ ئەوەی کۆتایی بە بەختی خراپم بهێنم،
224
00:10:23,457 --> 00:10:26,376
بڕیار بوو بیخەمە ناو تاوەیەکەوە
وەک گلێن کلۆس.
225
00:10:29,921 --> 00:10:32,674
گەنجە بێ کراسەکان، لێرە دێم!
226
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
جاسمین گای.
227
00:10:39,848 --> 00:10:41,892
جیهانێکی جیاوازە.
228
00:10:43,810 --> 00:10:45,644
ئایا هەوڵت دەدا کەناڵەکە بگۆڕیت؟
229
00:10:45,645 --> 00:10:47,897
تۆ خەوتبووی.
230
00:10:47,898 --> 00:10:49,774
من سەیری ئەو شەریفەم دەکرد.
231
00:10:49,775 --> 00:10:52,611
هیچ شتێک باشتر بخەوم
لە ژنێک کە دەمانچەی هەبێت.
232
00:10:53,653 --> 00:10:55,571
وەرە بۆ لای دایکم.
233
00:10:55,572 --> 00:10:56,823
تۆنیا، تۆم دۆزیەوە.
234
00:10:58,867 --> 00:11:01,160
دەبێ تێبینیت کردبێت
کە شتێکی سەیر هەیە
235
00:11:01,161 --> 00:11:02,578
لە نێوان من و دایکمدا.
236
00:11:02,579 --> 00:11:04,747
چونکە ئەو پێی باشترە بمێنێتەوە
لەگەڵ هەر کەسێک،
237
00:11:04,748 --> 00:11:05,664
کەمترین لەگەڵ تۆ؟
238
00:11:05,665 --> 00:11:08,376
باشە، تۆ بەدەستت هێنا.
بەڵام خەتای منە!
239
00:11:08,377 --> 00:11:11,128
دەبوو زیاتر تەلەفۆنم بۆ بکردایە،
پەیوەندیمان لەدەستدا.
240
00:11:11,129 --> 00:11:12,213
بەڵام من پلانم هەیە.
241
00:11:12,214 --> 00:11:14,757
ڕۆژەکە دروست دەکەمەوە
لە یەکەم پەیوەندی کە دروستمان کرد
242
00:11:14,758 --> 00:11:17,885
بۆ ئەوەی ئەو لەبیری بێت
لەو سیحرەی کە پێکەوە هەمانە!
243
00:11:17,886 --> 00:11:20,888
ئایا دەتەوێت ئۆپەراسیۆنی کیوپید ئەنجام بدەیت
لەگەڵ خەسووت؟
244
00:11:20,889 --> 00:11:23,182
نەخێر! سەیر مەکە!
245
00:11:23,183 --> 00:11:25,142
ئێمە پەیوەندی دروست دەکەین
دروستکردنی قیمە،
246
00:11:25,143 --> 00:11:26,602
و پاشان خواردنەوەی براندی،
247
00:11:26,603 --> 00:11:29,188
بۆیە هەمووی دەکەم
جارێکی تر لەگەڵیدا.
248
00:11:29,189 --> 00:11:30,815
وەک ئۆپەراسیۆنی کیوپید.
249
00:11:30,816 --> 00:11:32,274
باشە، هەرچییەک بێت.
250
00:11:32,275 --> 00:11:34,443
ئێستا، بێدەنگ بە و یارمەتیم بدە.
251
00:11:34,444 --> 00:11:37,280
پێویستە شێوازی قژەکە دووبارە دروست بکەمەوە
کە لە تەمەنی ٢٣ ساڵیدا لەبەرم کردبوو.
252
00:11:40,367 --> 00:11:43,370
سوپاس بۆ تەمەنێک
بوون بە ئامانجی چەوسێنەران،
253
00:11:43,495 --> 00:11:46,038
لە کۆتاییدا شتێکم دۆزیەوە
کە من لێی باش بووم:
254
00:11:46,039 --> 00:11:48,667
ڕاوکراوەکە بووبوو بە ڕاوچی!
255
00:12:22,701 --> 00:12:24,785
دە دوپشک هەبوو باوکە!
256
00:12:24,786 --> 00:12:27,455
لویس مەحاڵە
لەوە نزیک بوونەتەوە!
257
00:12:27,456 --> 00:12:29,498
با بزانین
کێ لەو کۆپە دەخواتەوە
258
00:12:29,499 --> 00:12:30,875
"باشترین کوڕ" ئەمڕۆ!
259
00:12:30,876 --> 00:12:33,002
من زۆرم خۆشدەویست هەست بکەم وەک براوەیەک.
260
00:12:33,003 --> 00:12:35,421
دەتوانم لە کارۆلینای باشوور بمێنمەوە
بۆ هەمیشە.
261
00:12:35,422 --> 00:12:37,883
ئەگەر مێروو نەبوایە
و خێزانەکەم.
262
00:12:38,383 --> 00:12:39,342
ڕۆن.
263
00:12:39,634 --> 00:12:40,801
سەوزەکان.
264
00:12:40,802 --> 00:12:41,927
پیلەر.
265
00:12:41,928 --> 00:12:43,762
ئەو باشە! من ئامادەم.
266
00:12:43,763 --> 00:12:45,891
وە براندی کلیلی زێڕینە.
267
00:12:46,349 --> 00:12:50,311
دایە! وەرە ئێرە و یارمەتیم بدە!
من خەریکی دروستکردنی قیمە.
268
00:12:50,312 --> 00:12:52,688
من دەچمە ئەوێ بۆ ئەوەی قژم ببڕم
لەگەڵ کچەکان.
269
00:12:52,689 --> 00:12:55,400
بڕیار بوو بانگهێشتت بکەم،
بەڵام بینیم کە تۆ پێشتر کاری خۆتت کردووە.
270
00:12:56,651 --> 00:12:59,237
- نەمکرد، نەخێر!
- شاکارەکەم!
271
00:12:59,654 --> 00:13:01,907
تۆنیا، ئێستا بڕۆ بۆ چەمەکە!
272
00:13:02,407 --> 00:13:04,033
ئارایشتگاکە لەبیر بکە،
273
00:13:04,034 --> 00:13:06,995
با قژی یەکتر بکەین
لە کاتێکدا ئێمە قیمە دروست دەکەین.
274
00:13:07,579 --> 00:13:09,789
چەند براندیت خواردووەتەوە؟
275
00:13:12,584 --> 00:13:14,336
تکایە هێشتا نەڕۆن!
276
00:13:14,586 --> 00:13:17,046
ڕۆچێل، تکایە
دەستم بدەرەوە.
277
00:13:17,047 --> 00:13:19,089
بەڵام تامی پیازەکەت نەکرد!
278
00:13:19,090 --> 00:13:21,550
من پیازم ناوێت!
دەستم واز بێنە!
279
00:13:21,551 --> 00:13:22,843
واز لە سەیرکردن بێنە!
280
00:13:22,844 --> 00:13:24,095
ئایا من ئەو کەسەم کە سەیر دەردەکەوم؟
281
00:13:28,266 --> 00:13:29,725
ئێمە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.
282
00:13:29,726 --> 00:13:31,894
خەمت نەبێت دایکە،
من ڕزگارت دەکەم!
283
00:13:31,895 --> 00:13:33,522
تۆ ئەو کەسەی کە ئاگری لێ گرتووە!
284
00:13:36,191 --> 00:13:38,443
نەخێر! ئەوە ئاو نییە!
285
00:13:47,744 --> 00:13:51,915
کاک لێرۆی،
من و کریس دە دوپشکمان گرت.
286
00:13:52,249 --> 00:13:54,209
دە! دە هیچ نییە!
287
00:13:55,961 --> 00:13:57,254
چەندتان گرتووە؟
288
00:13:58,088 --> 00:14:00,130
- دە. هەروەها.
- نەفرەت!
289
00:14:00,131 --> 00:14:02,967
وا دیارە ئێمە هەمانە
کراواتێکی کلاسیکی دوپشک!
290
00:14:02,968 --> 00:14:04,260
دەزانی ئەوە مانای چییە.
291
00:14:04,261 --> 00:14:06,887
هەموومان سەرکەوتین و ئێستا دەتوانم بچم
دوشێکی سارد بگرن؟
292
00:14:06,888 --> 00:14:08,138
چ هیچ!
293
00:14:08,139 --> 00:14:10,141
جووتە یەکەم
ئەگەر دوپشکێکی تر بکوژیت، سەردەکەویت.
294
00:14:15,146 --> 00:14:16,189
لەوێ باوکە!
295
00:14:16,648 --> 00:14:18,525
ئێمە تۆمان دەستکەوت!
296
00:14:19,651 --> 00:14:22,152
چ جەهەنەمێک!
جەستەی ماسولکەییم زۆر گەورەیە.
297
00:14:22,153 --> 00:14:23,946
کریس، من لێرە پێویستم پێتە.
298
00:14:23,947 --> 00:14:26,490
ئەگەر ئەم دوپشکە بگرین، من سەردەکەوم.
299
00:14:26,491 --> 00:14:28,118
من؟ جددی؟
300
00:14:28,868 --> 00:14:30,203
ئەو باشە.
301
00:14:30,829 --> 00:14:32,163
ئەو بەدەست بهێنە کوڕم.
302
00:14:36,418 --> 00:14:38,253
بەجدی کریس؟ ئایا بڕیارە تەقەم لێبکەیت؟
303
00:14:38,670 --> 00:14:40,546
تەنها دەمەوێت سەرکەوتن بەدەست بهێنم
جارێک لە ژیانتدا، کۆترە.
304
00:14:40,547 --> 00:14:43,465
وە ئەوە چۆنە بۆ بردنەوە؟
تەنانەت نەتدەویست بچیتە ڕاو!
305
00:14:43,466 --> 00:14:46,760
تەنها دەتەوێت دڵی باوکت دڵخۆش بکەیت،
و تەنها دەیەوێت دڵی باوکی خۆش بکات!
306
00:14:46,761 --> 00:14:49,805
نەخێر تۆ تەنها بوون
ژیر بۆ ئەوەی تەقە نەکەم.
307
00:14:49,806 --> 00:14:51,765
من فێڵەکانی دوپشکەکەت دەزانم.
308
00:14:51,766 --> 00:14:54,935
پەلە بکە کریس! تەقە لەو دوپشکە بکە
بۆ ئەوەی باوکم خۆشی بوێم!
309
00:14:54,936 --> 00:14:56,688
مەبەستم ئەوەیە بۆ ئەوەی ئێمە سەرکەوین!
310
00:14:57,439 --> 00:14:59,107
خوایە گیان. تۆ دڵنیای.
311
00:14:59,399 --> 00:15:00,941
بڕۆ بۆ ئەوێ! لێدان!
312
00:15:00,942 --> 00:15:02,402
من نامەوێت.
313
00:15:03,361 --> 00:15:05,071
کریس! ئەو دەمانچەم پێ بدە!
314
00:15:05,697 --> 00:15:08,032
دەست خۆش
بۆ ڕزگارکردنی ژیانم، کریس.
315
00:15:08,033 --> 00:15:09,825
سەدان منداڵم هەیە،
316
00:15:09,826 --> 00:15:12,120
و تەنها بیرکردنەوە لەوان
گەورەبوون بەبێ باوک...
317
00:15:12,746 --> 00:15:14,664
ئەوە تەواو! من سەرکەوتم!
318
00:15:15,749 --> 00:15:17,499
لەناو کرۆسهایرەکاندا بوو، بۆچی تەقەی نەکرد؟
319
00:15:17,500 --> 00:15:18,542
جولیۆس، وازی لێ بێنە!
320
00:15:18,543 --> 00:15:20,586
ئەم کوڕە نییە
هیچ لێهاتوویییەکی نییە.
321
00:15:20,587 --> 00:15:22,796
هەر کە بینیم زانیم
لە تەمبەڵی لەوێ دەرەوە.
322
00:15:22,797 --> 00:15:25,466
تۆ کاک لێرۆی بەجێهێشت
دەتبینم کە ئارام دەبیتەوە؟
323
00:15:25,467 --> 00:15:28,093
بەڵێ! ئەوە تەنها ئەوە بوو کە من
من ویستم ئەم سەفەرە بکەم!
324
00:15:28,094 --> 00:15:30,346
بەڵام لەبری ئەوە،
تەواوی پشووەکەم بەسەر برد
325
00:15:30,347 --> 00:15:31,389
هەوڵدان بۆ دڵخۆشکردنی تۆ.
326
00:15:35,101 --> 00:15:38,187
هەمووان دوور بکەونەوە! من دکتۆرم.
327
00:15:38,188 --> 00:15:39,355
پزیشکی جومگە.
328
00:15:39,356 --> 00:15:41,315
نەخۆشەکە ماندوێتی گەرمی هەیە.
329
00:15:41,316 --> 00:15:43,693
تەنها من دەزانم چۆن ڕزگاری بکەم.
330
00:15:47,572 --> 00:15:49,866
شۆرتێکی بەرمودا؟ نەخێر!
331
00:15:50,200 --> 00:15:51,950
هەست بە قاچەکانم دەکەم.
332
00:15:51,951 --> 00:15:54,120
هەست بە قاچەکانم دەکەم!
333
00:15:56,206 --> 00:15:59,709
بینی؟ ئەوە مێتافۆرێکە.
شتەکان دەتوانرێت چاک بکرێنەوە.
334
00:16:00,669 --> 00:16:02,629
نەفرەت لە مێتافۆر!
335
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
ببورە کە چێشتخانەکەتم تەقاندەوە.
336
00:16:07,258 --> 00:16:10,803
نەک ئەوەندەی هەستی پێدەکەم
ئەگەر بیمە نەیگرێتەوە.
337
00:16:10,804 --> 00:16:12,805
دایە گیان چی ڕوویدا
لەگەڵ ئێمە؟
338
00:16:12,806 --> 00:16:14,640
پێم وابوو پەیوەندییەکمان هەیە!
339
00:16:14,641 --> 00:16:17,309
وە ئێمەش ئەوەمان کرد، تا تۆ دوور کەوتیتەوە
بۆ نیویۆرک
340
00:16:17,310 --> 00:16:20,187
و ڕێگا باشوورییەکانتان لەبیر بکەن.
341
00:16:20,188 --> 00:16:23,315
بەڵام چۆن وایە؟
نیویۆرک منی نەگۆڕیوە!
342
00:16:23,316 --> 00:16:24,650
تۆم بڕی!
343
00:16:24,651 --> 00:16:26,276
واز لە گاڵتەکردن بێنە ڕۆچێل!
344
00:16:26,277 --> 00:16:28,404
باشە،
ڕەنگە کەمێک منی گۆڕیبێت.
345
00:16:28,405 --> 00:16:31,573
بەڵام لە قووڵایی دڵمدا،
من هێشتا هەمان ڕۆچێلم.
346
00:16:31,574 --> 00:16:34,743
ڕۆچێلی کۆن
پێشتر دەمگوت "سوپاس".
347
00:16:34,744 --> 00:16:36,328
بەڵام من دەڵێم "سوپاس".
348
00:16:36,329 --> 00:16:39,415
بۆ فستقی کوڵاو نییە
کە ساڵانە تۆ دەنێرم!
349
00:16:39,416 --> 00:16:40,624
چ فستقێکی کوڵاو؟
350
00:16:40,625 --> 00:16:41,667
ساڵی ڕابردوو
351
00:16:41,668 --> 00:16:44,878
جاسپەر، دەتوانیت بنێری
فستقی کوڵاو بۆ ڕۆچێل؟
352
00:16:44,879 --> 00:16:46,589
دەتوانیت جێی بهێڵیت دایە.
353
00:16:53,471 --> 00:16:54,806
من باشترینم.
354
00:16:55,765 --> 00:16:58,226
فستقی کوڵاوی منت وەرنەگرت؟
355
00:16:58,476 --> 00:17:02,730
وە ئەم هەموو کاتەم بە هەوڵدان بەسەر برد
تەنانەت کچێکی ھاوسەرگیری قژسووریش نیت!
356
00:17:02,731 --> 00:17:04,565
کێشە نییە دایکە.
357
00:17:04,566 --> 00:17:06,900
کەمێک شێت بووم
لەوەتەی گەیشتین.
358
00:17:06,901 --> 00:17:09,236
پێموانییە تۆ شێت بیت ڕۆشێل.
359
00:17:09,237 --> 00:17:12,114
بێ ئومێد بووم
بۆ هەندێک کات دایک و کچ.
360
00:17:12,115 --> 00:17:13,240
نازانم بۆچی.
361
00:17:13,241 --> 00:17:17,578
ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە تۆ نیت
لەگەڵ دایکی ڕاستەقینەت.
362
00:17:17,579 --> 00:17:19,204
من سەیری ئۆپرا دەکەم.
363
00:17:19,205 --> 00:17:20,873
تۆ ڕاست دەکەیت.
364
00:17:20,874 --> 00:17:23,250
دەبێت یەکلایی بکەمەوە
هەندێک شت لەگەڵیدا.
365
00:17:23,251 --> 00:17:25,377
سوپاس بۆ یارمەتیدانم بۆ بینینی ئەمە.
366
00:17:25,378 --> 00:17:27,212
نەتگوت وتم "سوپاس"؟
367
00:17:27,213 --> 00:17:29,214
دەتەوێت هەندێک دوپشک ڕیخۆڵە بکەیت؟
368
00:17:29,215 --> 00:17:31,551
زۆرم پێ خۆشە!
369
00:17:32,177 --> 00:17:34,344
دوای دوو ڕۆژ
پشووی بەهار
370
00:17:34,345 --> 00:17:36,305
لە کۆتاییدا پشووم دەدا.
371
00:17:36,306 --> 00:17:38,807
سەرەتا دەتگرم
لەسەر کەرەکەت لە هەوادا لە دارستاندا،
372
00:17:38,808 --> 00:17:41,853
و ئێستا درۆ دەکەیت
لە جێگاکەمدا جلی سەر شەقامم لەبەردا بوو!
373
00:17:43,229 --> 00:17:45,356
جولیۆس! دۆڕاوێکت دروست کرد!
374
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
دەتەوێت بزانیت؟ تۆ ڕاست دەکەیت.
375
00:17:48,860 --> 00:17:50,319
باوک؟
376
00:17:50,320 --> 00:17:53,405
کریس یەکێکە لە گەورەترین دۆڕاوەکان
کە تا ئێستا بینیومە!
377
00:17:53,406 --> 00:17:55,073
بەردەوام شکست دەهێنێت!
378
00:17:55,074 --> 00:17:57,118
و. هەرکاتێک بتەوێت دەتوانیت بوەستیت.
379
00:17:57,243 --> 00:18:00,287
دەیتوانی لەسەر زەوی بمێنێتەوە
لێدانی برینەکان، بەڵام نەخێر.
380
00:18:00,288 --> 00:18:02,998
هەموو جارێک،
کوڕەکەم پارچەکان هەڵدەگرێت
381
00:18:02,999 --> 00:18:04,249
و دووبارە هەوڵبدەرەوە.
382
00:18:04,250 --> 00:18:05,125
وە دۆڕان.
383
00:18:05,126 --> 00:18:07,336
وە دۆڕاوێک بە کە کۆڵ نادات
384
00:18:07,337 --> 00:18:11,340
زیاتر دەیکاتە براوە
لە هەر پیاوێک لێرە.
385
00:18:11,341 --> 00:18:14,843
لە شوێنێک
لە بنی ئەو هەموو جنێودانەدا،
386
00:18:14,844 --> 00:18:17,347
باوکم پێی دەگوتم خۆشی دەوێم.
387
00:18:17,889 --> 00:18:22,810
کاک لیرۆی، تۆ هەڵە بوویت
بۆ ئەوەی ئەوەندە سەختە لەسەر کریس،
388
00:18:22,811 --> 00:18:26,438
و هەڵە بوو کە ئەوەندە توند بوو
لەگەڵ من و لویس ئەم هەموو ساڵە.
389
00:18:26,439 --> 00:18:27,773
ئەمەش بۆ پەیوەندییەکەمان خراپ بوو.
390
00:18:27,774 --> 00:18:30,776
هیوادارم، لە ئەمڕۆوە دەست پێبکات،
دەتوانین هەوڵی باشتربوون بدەین.
391
00:18:30,777 --> 00:18:32,237
زۆرم پێ خۆش بوو برام.
392
00:18:32,487 --> 00:18:35,030
ئیتر گرنگی پێ نادەم
بۆ ئەوەی ڕەزامەندی ئێوە هەبێت،
393
00:18:35,031 --> 00:18:38,283
و تەنانەت لە لێدانی لویسیشدا نەبوو،
بەڵام گرنگی بە کوڕەکەم دەدەم،
394
00:18:38,284 --> 00:18:41,078
و دەبێت داوای لێبوردن بکەیت
بۆ ئەو لە ئێستادا!
395
00:18:41,079 --> 00:18:43,664
دەبێت ئازایەتییەکی زۆرت هەبێت
بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی باوکی ببێتەوە.
396
00:18:43,665 --> 00:18:44,998
شانازیتان پێوە دەکەم.
397
00:18:44,999 --> 00:18:46,083
جددی؟
398
00:18:46,084 --> 00:18:48,460
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
خۆزگە گوێم لە تۆ بوو کە وا دەڵێیت!
399
00:18:48,461 --> 00:18:50,547
باشە، تۆ بیستووتە، و...
400
00:18:50,922 --> 00:18:54,174
ئەمانە دوا وشەکانن
کە گوێت لێ دەبێت.
401
00:18:54,175 --> 00:18:56,677
پێت وایە من دەڕۆم
تۆ بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
402
00:18:56,678 --> 00:18:58,428
لە ڕۆژی لەدایک بوونمدا؟
403
00:18:58,429 --> 00:18:59,346
وەرە ئێرە!
404
00:18:59,347 --> 00:19:01,181
کریس! ڕابکە و جانتاکانت کۆبکەرەوە!
405
00:19:01,182 --> 00:19:03,267
هەرگیز قسەم نەدەکرد
بەو شێوەیە لەگەڵ تۆدا باوکە!
406
00:19:03,268 --> 00:19:05,103
- بەدەستی بێنە!
- تۆ پیچ بکە لویس!
407
00:19:07,480 --> 00:19:09,898
دێنیس، من پێم وابوو ئێمە
چووە سەر چەمەکە.
408
00:19:09,899 --> 00:19:11,692
- ئەوە چییە؟
- ئاهەنگێک لە کانییەکە.
409
00:19:11,693 --> 00:19:13,235
- منداڵ! منداڵ!
- منداڵ! منداڵ!
410
00:19:13,236 --> 00:19:14,611
گۆشتی من لە کوێیە؟
411
00:19:14,612 --> 00:19:18,116
وەک ئاهەنگێکی کەنار دەریا وایە،
تەنها لە چەمەکەدا.
412
00:19:33,506 --> 00:19:35,924
ئەو کابرا ڕەشە کێیە
کێ لە دێو دەچێت؟
413
00:19:35,925 --> 00:19:37,844
ئەو دێوێکی ڕەشە.
414
00:19:38,136 --> 00:19:40,929
تۆنیا سەرنجی دا
کە شتێکی لەوە باشتر هەبوو
415
00:19:40,930 --> 00:19:43,515
لە بینینی کەسانی سەرخۆش
سەماکردن لە تیڤی.
416
00:19:43,516 --> 00:19:46,811
بینینی کەسانی سەرخۆش
سەماکردن لە ژیانی ڕاستەقینەدا.
417
00:19:48,313 --> 00:19:50,314
- دەبێت بچین!
- بابە، نەخێر!
418
00:19:50,315 --> 00:19:51,982
گاڵتە ناکەم! با بڕۆین!
419
00:19:51,983 --> 00:19:54,027
من ئاهەنگەکەم دەوێت لە کانیەکەدا!
420
00:19:55,570 --> 00:20:00,032
جاسپەر، چۆن دەتوانی دزی بکەیت
فستقی کوڵاوی ڕۆچێل؟
421
00:20:00,033 --> 00:20:02,243
من حەزم لە جەنگەڵکردنە!
422
00:20:02,660 --> 00:20:05,204
هەست بە بەهرەمەندی دەکەم!
423
00:20:05,663 --> 00:20:06,872
سوپاس بۆ تۆ دایکە.
424
00:20:06,873 --> 00:20:08,665
تۆ ڕاستت کرد ڕۆچێل.
425
00:20:08,666 --> 00:20:10,751
نیویۆرک یەک تۆز و تۆی نەگۆڕیوە.
426
00:20:10,752 --> 00:20:11,878
دز!
427
00:20:12,378 --> 00:20:13,670
ڕۆچێل!
428
00:20:13,671 --> 00:20:14,922
ببورە جێریکا!
429
00:20:14,923 --> 00:20:16,799
وەرە ڕۆچێل! کاتی ڕۆشتنە!
430
00:20:17,926 --> 00:20:19,301
باوکم ڕاستی کرد.
431
00:20:19,302 --> 00:20:23,722
هێزی سەروو من ئەوە بوو کە لەسەر پێم بوەستمەوە
دوای ئەوەی فڕێدرایە سەر زەوی.
432
00:20:23,723 --> 00:20:25,682
وە وای لێکردم هەست بکەم
کە دەتوانم ڕووبەڕووی ببمەوە
433
00:20:25,683 --> 00:20:27,893
هەرچی ژیان لە پێش بوو
بۆ من
434
00:20:27,894 --> 00:20:29,354
کاتێک گەیشتمە ماڵەوە.
435
00:20:30,772 --> 00:20:33,523
وەرە، وەرە،
پێویستە لێرە دەربچین!
436
00:20:33,524 --> 00:20:36,485
تۆ دەڕۆیت
بەبێ ئەوەی تەنانەت باوەشم پێبدات؟
437
00:20:36,486 --> 00:20:38,570
بە پۆست بۆتان دەنێرم
لەکاتی گەیشتن بە ماڵەوە.
438
00:20:38,571 --> 00:20:39,655
بای، دایکە.
439
00:20:39,656 --> 00:20:41,574
بەم زووانە بگەڕێوە ڕۆچێل!
440
00:20:42,492 --> 00:20:45,035
دایە پەنجەرەکە دابخە!
قاچەکانم بەستوون!
441
00:20:45,036 --> 00:20:47,329
جولیۆس! ئێستا وەرە ئێرە!
442
00:20:47,330 --> 00:20:48,706
نەخێر! پێویستە بچم!
443
00:20:52,085 --> 00:20:53,419
چییە!
444
00:20:54,295 --> 00:20:55,838
خۆت بڕۆ.
445
00:20:57,006 --> 00:20:58,800
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.